평상심의 엔카세계

あばれ太鼓～無法一代入り / 坂本冬美 1. どうせ死ぬときゃ 裸じゃないか 어차피 죽을 때는 알몸이지 않은가 あれも夢なら これも夢 저것도 꿈이라면 이것도 꿈 愚痴はいうまい 玄界そだち 푸념은 하지 않겠어 현해탄 태생이야 男命を 情にかけて 남자의 목숨을 사랑에 걸고서 たたく太鼓の 暴れ打ち 두드리는 북의 아바레우치 ** 暴れ打ち : あばれうち, 북연주의 일종으로 매우 격렬하게 북을 침, 난타 (無法一代) あれは玄海 黑潮が 風に逆卷く 波音か 저것은 현해탄 구로시오가 바람에 소용돌이치는 파도소린가 それとも祇園の 夏祭り 響く太鼓の あばれ打ち 그렇지 않음 기온의 여름축제에서 울리는 북의 난타인가 赤いほおずき 提灯に ゆれて絡んだ 恋の糸 빨간 꽈리 제등에 흔들려 뒤엉킨 사랑의 실 花なら櫻木 松五郞 ドンと断ちきる 勇み駒 꽃이라..

霧の摩周湖 / 藤圭子 (원창 : 布施明) 霧にだかれて しずかに眠る 안개에 안기어 조용히 잠드네 星も見えない 湖にひとり 별도 보이지 않는 호숫가에 나 홀로 ちぎれた愛の 思い出さえも 조각난 사랑의 추억조차도 映さぬ水に あふれる涙 비치지 않는 물에 흘러넘쳐 떨어지는 눈물 霧にあなたの 名前を呼べば 안개 속에 당신의 이름을 부르면 こだませつない 摩周湖の夜 메아리 애절한 마슈코의 밤 ** 摩周湖 : ましゅうこ. 북해도 아칸 국립공원내에 있는 칼데라 호수 (칼데라는 화산 분출 후 꼭대기가 폭발하여 없어지거나 아래로 꺼져서 생긴 움푹 팬 지형) あなたがいれば 楽しいはずの 당신이 있으면 분명 즐거울 터인 旅路の空も 泣いてる霧に 여로의 하늘도 울고 있어요 안개 속에서 いつかあなたが 話してくれた 언젠가 당신이 얘기해 주신 ..

暗い港のブルース / ちあきなおみ いとしい人 あなたは今 사랑스러운 사람, 당신은 지금 名前さえ告げずに 海に帰るの 이름조차 알려주지 않고 바다로 돌아가시나요 白い霧に 目かくしされ 하얀 안개에 눈앞이 가려져 遠い船の汽笛 僕は聞いてる 저 멀리 뱃고동소리 전 듣고 있어요 ..

恋あざみ / 勝彩也 1. 愛しあってもどうにもならぬ 今日という日が行き止まり 서로 사랑해도 어떻게도 되지 않아요 오늘이라는 날이 막다른 날(종말) 思い出だけのあなたゆえ 遠くで幸せ祈りましょう 추억뿐인 당신이기에 멀리에서 행복을 빌겠어요 あたしは酒場の恋あざみ 나는 술..

東京だョおっ母さん / 島倉千代子 　 (セリフ） おっ母さん、 어머니 お母さんとこうして　久しぶりに　手をつないで 어머니와 이렇게 오랜만에 손을 잡고서 東京見物ができるなんて　とても嬉しいわ。 도쿄구경을 할 수 있다니 대단히 기뻐요 ほら、見てごらんなさい。あれが宮城..

三百六十五夜 / 霧島昇・松原操 1. みどりの風に おくれ毛が やさしくゆれた 恋の夜 초록 바람에 귀밑머리가 부드럽게 흔들린 사랑의 밤 初めて逢うた あの夜の君が 今は生命を 賭ける君 처음으로 만난 그 날 밤의 그대가 지금은 목숨을 건 그대 2. たそがれ窓に 浮ぶのは いとしき人の..

山の吊橋 / 春日八郎 　 1. 山の吊橋ァ　どなたが通る せがれなくした　鉄砲うちが 산속의 조교(줄다리)는 어느 분이 지나가나 아들을 잃은 포수가 話相手の　犬つれて 熊のおやじを　みやげにすると 말동무인 개를 데리고 어미 곰을 선물로 한다며 鉄砲ひとなで　して通る ホレ　ユ..

地獄花 / 石原裕次郎 1. 俺たちに 明日はない あるのは ひかる瞳 우리들에게 내일은 없어요 있는 건 번득이는 눈동자 地獄の瞳 放さないと 지옥의 눈동자 버리지 않는다고 あゝ 燃えてる瞳 아~ 불타고 있는 눈동자 (セリフ) 愛しあって仕舞った者を、他人がどう見ようとそれは勝手です..

ふるさと日和 / 森昌子 1. あの人に逢いたくなって あの人の 그 사람이 보고 싶어져서 그 사람의 ふるさとへ来たの ふるさとへ来たの 고향에 왔어요 고향에 왔어요 思い出ばなしはいい匂い 私を包んでくれるから 추억 이야기는 좋은 향가가 나요 나를 감싸 주니까 なんとなくぬくもる..

哀愁の一夜 / 松尾和子 1. 霧の港町　歌声に夢覚めて　 窓を開ければ　風ばかり 안개 낀 항구도시 노랫소리에 꿈이 깨어 창문을 여니 바람소리뿐 あの夜の口付け　あなたの吐息　 いつまで心に　残るのか 그날 밤의 입맞춤 당신의 한 숨 언제까지 마음에 남아있나 あ～あ 幻抱いて　..